Nie, nie. Nie rozumiesz.
To, co w tobie siedzi, to nie Bóg.
To nie Bóg? Nie.
A więc co? To pomyłka.
Co to znaczy? Nie twoja sprawa.
Oddaj go.
Ma wracać do puszki? Zgadza się. Do siedziby.
Miłego wieczoru, pastorze! Do zobaczenia w niedzielę.
Ej, słuchasz?
Usiłuję zrozumieć, co tu się dzieje.
Właśnie powiedzieliśmy. Nieprawda.
Niewiele powiedzieliście.
Co to jest?
Jeśli to nie Bóg, to co?
Jak mówiłem, nie twój interes.
Mogę was zmusić do gadania. Nie.
Nie wolno tego używać! Rozumiesz? Nigdy, w żadnych okolicznościach...
Powiedz, co to jest.
Nazywa się Genesis.
"Genesis"?
Co to jest?
Deblanc...
Zaczęło się od nieba i piekła.
Dwie armie, nienawidzące się od zarania dziejów.
Piekło i niebo? Zgadza się. Wieczna wojna.
Pewnego dnia, choć to niemożliwe, ale jednak,
żołnierz z jednej strony i z drugiej
zbliżyli się do siebie.
Proszę bardzo. Podać kawę?
Anioł i demon zakochali się w sobie?
Zdrajcy. To zabronione, ale mieli to
Ukrywali się, spotykali w tajemnicy.
Ohydni zdrajcy.
A po jakimś czasie mamy Genesis.
Nigdy nie powinien powstać.
On, no wiesz...
Narodził się.
Czyli ten Genesis
to coś w rodzaju
dziecka anioła i demona?
Nie dziecko, tylko najpotężniejsza
siła, która jako jedyna może zachwiać równowagą mocy,
zagrozić stworzeniu. Ale tak, takie dziecko.
Teraz rozumiesz, czemu musimy je odzyskać?
Dobra, czyli...
Idzie po telefon. Zaraz wracamy.
Przepraszam.
Hej!
W porządku, proszę pani?
Puszczaj.
Widzisz ją?
Jeszcze nie. Ciało do samochodu.
Zaraz! Co tu się dzieje?
Bierz jej telefon! Chłopaki!
POSZUKIWANI
Co to było, do cholery?
Jedziemy. Dokąd?
My... Zabiliście ją! Nie.
Zostawiłem kluczyki. Co?
Zabiliście ją! Tam jest martwa kobieta!
Masz kluczyki?
Co to było, do cholery? Jeden z Serafinów.
Aniołów pierwszego Chóru. Aniołów?
Poważnie? Czego chcą?
Jak wszyscy Serafini, porządku, kontroli, pokoju.
Jakim cudem znowu żyje? To sią nazywa odrodzenie.
Najbliższy telefon ma w Lubbock. Mamy dwie, może trzy godziny.
Tu jest mnóstwo telefonów, bliżej niż w Lubbock.
Nie takich. To bezpośrednia linia.
Do czego?
Zaraz. Czyli, gdybym teraz podniósł słuchawkę,
zadzwonił bym do nieba? Nie. Nie zadzwoniłbyś.
Dlaczego? Nie masz rąk anioła.
Cholera. Anioły.
Ktoś zostawił kluczyki. Zostaw je.
Ale skoro jesteś aniołem, i ona jest aniołem...
Są pewne zasady dotyczące pojawiania się na Ziemi.
Nie mamy pozwolenia.
Mamy niewiele czasu, zanim wezwie posiłki.
W tej chwili szukają tylko nas, ale gdy znajdą Genesis...
Użyję go. Co?
Mam moc. Na was działało, prawda?
Na nią też podziała... Genesis to nie moc.
To skandal, wstyd dla obu stron.
Zawarliśmy umowę...
Co jest? Jak to w Annville.
Zawarliśmy umowę na najwyższych szczeblach.
Genesis musi pozostać tajemnicą.
Gdyby dowiedziały się o nim inne anioły i demony, chciałyby go
Nie możesz go używać, ani ty, ani nikt inny.
Rozumiesz?
To nasz pierwszy raz. Nie wiedzieliśmy, co spakować.
Jak to działa?
Jak namówisz Genesis, żeby wyszedł?
Zaśpiewam mu. Albo...
Zaśpiewam, wyjdzie.
Pewnie chodzi o ręczniki.
Nie.
Masz telefon.
Widzisz?
Mówiłem, że nie będziesz musiała jechać aż do Lubbock.
Proszę
Dzwoń.
Wykręcenie numeru to sekunda.
Ale będziesz musiała tam spojrzeć.
Nie!
Umierasz?
Co ty!?
Jeśli nie umrzemy, nie możemy wrócić.
Uważaj, ona wróci.
Jak to robicie? Samo się dzieje.
Jakie to uczucie? Nic nie czujemy.
Po prostu wracamy. Czasami od razu,
czasami...
Ona chyba...
Mój nabiał...
Pamiętaj, nie zabijaj.
Obezwładnij ją. Obezwładnij?
Jak...
Obezwładnij!
Ona żyje?
Cholera.
Cholera!
Obezwładnij. Myślisz, że nie próbuję?
Fiore. Uważaj!
Musimy działać razem, inaczej nie mamy szans...
Dziabnij ją ostrożnie.
Fiore, bierz ją!
Ma tarczę!
Mówiłem, ostrożnie... Fiore, nie!
Padnij!
Ma topór!
Pastorze, zabij mnie.
Nie!
Kijem.
Zwiąż jej nogi!
Bierz prześcieradła! Prześcieradła!
Zaraz urwie mi twarz!
Mam nogi! Doskonale!
Urządziliście sobie imprezę beze mnie?
Nie ma za co. Proszę.
Klony. Cholerne klony.
Uważaj na klona, zaraz cię porazi prądem.
Wiesz, co mi to przypomina? Zamknij się, Cassidy.
Racja.
Jezu, coś ty jej zrobił?
Pozbawiłem ją mowy.
Musimy odzyskać Genesis.
Genesis? Czyli co, ten zespół?
Okropna nazwa.
Musi się ukryć? Zgadza się.
Czyli trzymacie go w więzieniu?
Nie, chronimy go.
Dbamy o niego. Pozwoliliście mu uciec.
Wydostał się. Jak?
Nie wiemy.
Dlaczego ja?
Czemu wybrał mnie?
Tego też nie wiemy. Jesteśmy tylko opiekunami.
Przykro mi.
Zatrzymam go. Co?
Nie możesz. Chyba muszę.
Posłuchaj. Musimy go odzyskać. Dostaniesz co tylko chcesz.
Mam co chcę. To, czego chce Bóg.
Bóg tego nie chce. Skąd wiesz?
Podobno jesteście tylko opiekunami.
A ty zwykłym człowiekiem. Grzesznym człowiekiem!
Prawda.
Więc jeśli się mylę i Bóg chce odzyskać Genesis,
niech przyjdzie i go zabierze.
A do tego czasu, mam co robić.
Przepraszam za bałagan.
Cass. Idziemy. Nie.
Czekaj. Nie możemy na to pozwolić!
To nie wy udzielacie pozwolenia.
Konsekwencje, pastorze.
Nieprzyjemne, niespodziewane konsekwencje. Ten bajzel?
To dopiero początek. Zgadza się.
Nie pozwolimy ci na to.
Nie zbliżajcie się do mnie!
Jest inne wyjście... Nie.
ZDYCHAJ
Hej, Eugene!
Przepraszam.
Hej.
Super.
Przepraszam. Co robisz... Nie zbliżaj się do mojego faceta!
Ja nie... Nie jestem...
Mamo? Już dobrze. To tylko...
Co ty robisz?
Siedzę w samochodzie. A ty?
Rozwaliłaś dzieło mojego dziecka.
Super! Piękna robota!
Czego? Naprawię to.
Co?
To dzieło. Naprawię.
Cześć, Miles, tu znowu Cynthia z Green Acre Group.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale nadal nie oddzwaniasz.
Jesteśmy ciekawi, czy Jerry Cutler
na spotkanie z panem Quincannon?
Nie odzywają się od czasu, gdy tam pojechali...
Możesz dać na znać, jak tylko dostaniesz wiadomość?
Napijesz się czegoś? Wody? Lemoniady?
Mam piwo. Jest dziesiąta rano.
Wody? Jasne.
Długa wycieczka?
Jak długo już jestem, czy jak długo zostanę?
Jedno i drugie. Nie wiem.
Nieważne.
Ładny samochód.
Chevelle SS z 1972mego.
Silnik w skrzynce, 350, z oryginalna maską,
Flowmaster. Opony terenowe.
Ładny.
Fajna popielniczka.
Dzięki. To cukiernica.
Ale i tak ładna.
NIE MUSISZ JECHAĆ DO DOMU ALE TUTAJ SIĘ NIE POMODLISZ
Trochę jak w "Pulp fiction".
Jestem Vinnie Vega.
Odlot.
Wolę być Samuelem Jacksonem, to prawdziwy twardziel.
Ale zajeżdżam. Idę pod prysznic.
Gdy działa pralka, nie ma ciepłej wody.
Piwo, skoro czekamy? O 10:00 rano?
Klony.
Próbowałem ci powiedzieć. To prawda.
Dzięki.
Co jeszcze się tu działo?
Co porabiałeś? A może nie chcę wiedzieć?
Takie tam drobne sprawki.
Wyleciałem przez okno.
Zakochałem się, trafiłem do szpitala.
Masz niezłe tatuaże, ojczulku.
Skąd masz ten na plecach?
Zrobiła mi go stara wiedźma. A ty?
Wyglądasz jak ściana w męskiej toalecie.
Miałem okres gdy słabo kontrolowałem odruchy.
Dzięki Bogu, że ci przeszło. Tak.
A ten tutaj? Ten?
To moja Tulip.
Piękny.
Co z tym zrobisz?
Z czym? Z Genesis.
Poważnie, co za potworne imię. Po prostu straszne.
Zatrzymam go.
Przecież mówiłem. No nie wiem.
Ci dwaj są co prawda bystrzy jak woda w niebiańskim
ale kurczę. Przecież to podobno anioły.
Tak? I co? Nie wiem, jak to działa,
ale nie mają nad tobą przewagi? Chyba powinieneś ich słuchać.
Nie muszę słuchać nikogo, oprócz Boga.
Zapomniałem, że ma dla ciebie plan.
Nadal wątpisz?
Po tym, co się tu działo?
Ja zawsze, we wszystko wątpię. Tylko tak da się żyć.
W tym punkcie się nie zgadzamy.
Słuchaj, gdybym to ja miał...
Ale nie ty, Cassidy. tylko ja muszę to załatwić.
Dobra.
To co zrobisz? Powiesz?
Nic specjalnego.
Nic się nie zmieniło.
W tym mieście nadal jest dużo spraw, do załatwienia.
Jakich spraw?
Różnych.
CAŁUS DLA EUGENE
Hej, Eugene. Możemy?
Uh...
Jasne, jasne.
Dawaj. Eugene jest w porządku.
Mam krokiety z kurczaka.
Nie wolno tak traktować ludzi. Kimkolwiek nie jesteś.
Jej! Elizabeth Taylor? Pocięłaś jej opony?
Jedną przebiłam korkociągiem.
/óMiła kobiet/a, tak naprawdę.
Tyle, że dawała gówniane napiwki.
Los Angeles i Hollywood? Niezły odlot.
Tak właściwie, to jedno i to samo miasto.
Wiem, jasne. Oczywiście.
LA jest głupie. Długo tam nie zostaliśmy.
Trzymaliśmy się głównie na południu.
New Mexico, Arizona. Texas, oczywiście.
Byliśmy wszędzie.
Mamo. Przepraszam.
Chce ci się pić? Tak.
Chcesz wody? Tak.
Dobrze.
Proszę. Napij się.
Rączki ci nie działają?
Napij się jeszcze.
Dobrze.
Będzie dobrze.
Wydrukowałam 200. Oby starczyło.
Dwieście osób? Poważnie?
Chyba tak. Może więcej.
Nie do wiary, że Jesse jest w tym taki dobry.
Tak. Nagle zrobił się naprawdę popularny.
Mogę cię o coś spytać? Jasne.
Mamo? Co? Szału dostanę.
Przepraszam. Mam 10 tysięcy spraw do załatwienia przed
Nie mogę się urywać z pracy...
Mogę z nią posiedzieć, skoro masz co robić.
Dzięki. Poradzę sobie.
Poważnie. Dam radę.
Mogę jej poczytać, albo przynieść soku.
Dać jej pospać.
Martwiłabym się.
Załatw swoje rzeczy. Damy sobie radę.
Pilnowałaś kiedyś dzieci? Masz doświadczenie?
Kiedyś miałam dziecko.
To się liczy?
O matko...
Przykro mi. W porządku.
Jak chcesz, to zajmę się tymi rzeczami
Jak wolisz. Chcę pomóc.
Dzięki. Byłoby super.
Mamo.
KOŚCIÓŁ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH JESSE CUSTER, PASTOR
Zawsze chętnie biję się po stronie, która przegrywa,
albo podejmuje złe wybory,
ale to już nie proszenie się o kłopoty, tylko nastawianie
Posłuchaj. Nawet ja to mówię.
Nawet ja ci powiem, że popełniasz duży błąd.
Dlatego dostałem Genesis.
Właśnie dlatego.
Bóg nie popełnia błędów.
Zabierz drabinę.
Może Bóg nie popełnia błędów, ale ludzie są z tego słynni!
Sukienki zapłacone. Trzeba je odebrać z pralni,
powiedziałam Javierowi, że wpadniesz przed trzecią.
Macro Mart ma papierowe ręczniki, papier toaletowy, kubki i
Nie kupuj tych cienkich, ale nie bierz tych super
bo są za drogie.
Świece i środki czystości włóż do szafy
z programami i winem... Jasne.
To mój numer, w razie gdyby coś wypadło...
Pytania? Nie.
Co to za słowo. "Amoniak"
Jesteś pewna? Wiem, że to dużo spraw,
Nie, spoko. To tylko zakupy.
Racja. Dzięki.
Test. Raz, dwa, trzy. Test.
Hej, Eugene. Chcesz zobaczyć coś odlotowego?
Chodź.
UWAGA ZAKAZ WSTĘPU
Straszne, co?
Tak.
Wariactwo.
To jest wariactwo? Patrz.
Rany...
Widzisz? Niezły odlot?
Piękne.
Cholera.
Krzesła?
Pomożesz mi? Jasne.
Panie burmistrzu? Wszystko w porządku?
Rozważam zrobienie czegoś naprawdę złego.
Nie mogę powiedzieć, o co chodzi...
Chcę tylko wiedzieć, czy powinienem to zrobić.
Z tego, co słyszałem,
pewnie nie.
Ale jeśli zrobienie tego, co dobre, będzie gorsze?
Znaczy, skrzywdzi więcej ludzi?
Musisz podać więcej informacji.
Skąd wiesz, co jest dobre?
Modlisz się.
O co? O wskazówki. Co zrobić.
Skąd wiesz, że to Bóg udziela ci wskazówek,
a nie głos, który słyszysz w głowie,
Jeśli nie powiesz, o co chodzi, nie mogę...
W głowie wszystko brzmi tak samo.
Bóg mówi mi jedno, a ja mówię co innego.
Jak rozróżnić te głosy?
Nie są takie same.
Wiesz, że to nie on. Nie wiem.
Są naprawdę podobne.
Albo Bóg mówi to samo, co ty...
Albo to, co słyszysz, to nie Bóg.
Co to jest?
Emily prosiła, żebym coś podrzuciła.
Co? Programy, talerze, wino.
Kościelne rzeczy.
Chciałaś o mnie zapomnieć, co?
Chciałaś mnie wyrzucić z myśli.
Ale tak się stęskniłaś, że to był przymus.
Musiałaś mnie wytropić... Zaraz. Co ty tu robisz?
Pracuję tu.
Co ty tu robisz?
Tulip?
Tulip. Jesteś jego tulipanem.
Jasne. Powinienem się domyślić.
Co teraz zrobimy?
Co ty robisz? Chowam rzeczy.
Emily prosiła, żebym jej pomogła, no to pomagam.
Emily? Cały dzień jej pomagam.
Poskładałam większość tych tam... programów.
Załatwiłam tonę spraw.
Nie wyrzuciłeś.
Nie, wiesz... Zapomniałem wyrzucić.
Nie. Zatrzymałeś go.
Odłóż go.
Co się dzieje? Wszyscy czekają.
Właśnie otwieram.
Eugene chce z tobą pogadać. Mówi, że to ważne.
Potem z nim pogadam. Dobra.
Hej.
Jest dobrze, prawda?
Przyszło dużo ludzi.
Którzy pragną zbawienia. Nie ma w tym nic złego.
Nie musiałeś zakładać się o ziemię,
Nie pochwalasz tego.
Rozumiem.
Ale wszystko się udało, prawda?
Jest dobrze? Dobrze.
Tak, dobrze.
Też tak sądzę.
Dzięki za wszystko, Em. Za wszystko.
Nie ma za co.
Ty i Tulip wspaniale wszystko tutaj urządziłyście.
Tulip? Tak.
Zawołam Eugena.
Wszyscy czekają.
Co się dzieje?
Ja...
Chcę, żeby pan to odkręcił.
Co odkręcił?
To z panią Loach.
Co pan dla mnie zrobił.
Długo o tym myślałem...
Nie chcę tego.
Rozumiem.
Piękny wiersz.
Nie chcę wybaczenia.
Nie chcesz wybaczenia?
Wydaje mi się, że Bóg by tego nie chciał.
Nie w ten sposób.
To oszustwo.
Oszustwo?
Wiesz, Eugene, ciężko cię zadowolić.
Czasem sobie myślę, co zrobić, żebyś był szczęśliwy?
Nie prosiłem o szczęście.
A chcesz być szczęśliwy?
Bo pomyślę, że postanowiłeś
wiecznie katować się smutkiem.
To co zrobiłem było wolą Boga.
To, co zrobiłem dla ciebie. To, co zaraz zrobię.
Rozumiesz?
To nie oszustwo.
A co pan zrobi?
Ocalę całe miasto!
Jezu...
Eugene.
Nie rozumiem, czemu do mnie przychodzisz.
Dlaczego?
Bo jesteś pastorem.
Zgadza się.
Jestem.
Złożyłem obietnicę.
Dlatego to robię.
Otworzę drzwi, sprawię, że zobaczą światło,
spełnię obietnicę. Wtedy będę wolny.
Tak właśnie zrobię.
Nie możesz sprawić, że zobaczą światło, pastorze.
Właśnie, że mogę.
Ale tak nie wolno.
Ludzie muszą sami wybrać. O to właśnie chodzi.
Wybiorę za nich, i w przeciwieństwie
To złe. To grzech.
Ktoś taki jak ty nie będzie mnie uczył o grzechu.
To błogosławieństwo. Nieprawda, pastorze.
Eugene!
To grzech!
To nie grzech! Straszny, potworny grzech!
Dobrze pan o tym wie!
Idź do diabła, Eugene!
Cześć, Cynthia, Miles Person, oddzwaniam.
Przepraszam, coś się dzieje z moją pocztą głosową.
Niby nic tu nie ma, a za chwilę...
Właśnie! Mam 30 wiadomości!
Właśnie. Wiem, wkurzające.
Wybacz, że tak w niedzielę, ale właśnie dzwoniła do mnie
Dwadzieścia minut temu prosili, żebym przyjechał na
Powiedzieli, że sami zadzwonią.
Tak to się zwykle robi, ale powiedziałem, że nie.
Chcę sam to wam powiedzieć.
Tak.
Widzisz, Cynthia,
obawiam się, że doszło do okropnego wypadku.